1
00:02:49,753 --> 00:02:52,427
-(গাড়ি গজগজ করছে)
-(হুইপ ক্র্যাকিং)
2
00:03:12,025 --> 00:03:14,574
এখন সাথে আসো।
3
00:03:14,653 --> 00:03:19,159
আর মাত্র একজন। তারপর আমরা বাড়িতে থাকব.
4
00:03:43,223 --> 00:03:45,476
(হাঁপাচ্ছে)
5
00:04:11,793 --> 00:04:13,841
(প্যান্ট এবং হাহাকার)
6
00:04:16,840 --> 00:04:18,842
(মুরগির বাচ্চা)
7
00:05:12,312 --> 00:05:14,360
(গাড়ি গজগজ করছে)
8
00:06:27,262 --> 00:06:29,640
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
9
00:07:00,670 --> 00:07:04,425
(ঘোড়ার গর্জন)
10
00:07:04,507 --> 00:07:06,680
(হাঁপিয়ে ওঠা)
11
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
(চিৎকার)
12
00:08:41,271 --> 00:08:44,320
জরন: ...আমাকে শায়েস্তা করো না
তোমার অসন্তুষ্টিতে।
13
00:08:44,399 --> 00:08:50,702
তোমার তীর আমার মধ্যে দ্রুত লেগে আছে,
আর তোমার হাত আমাকে কষ্ট দেয়।
14
00:08:50,780 --> 00:08:55,001
আমার শরীরে স্বাস্থ্য নেই
তোমার অসন্তুষ্টির কারণে,
15
00:08:55,076 --> 00:08:58,421
আমার হাড়েও বিশ্রাম নেই
কারণে...
16
00:08:58,496 --> 00:09:00,715
গীতসংহিতা 37।
17
00:09:00,790 --> 00:09:03,543
ZORN: আমার দুষ্টতার জন্য
আমার মাথার উপর দিয়ে গেছে...
18
00:09:03,626 --> 00:09:05,628
আটত্রিশ।
19
00:09:07,505 --> 00:09:11,009
আমার ক্ষত দুর্গন্ধ এবং কলুষিত হয়.
20
00:09:11,092 --> 00:09:16,064
আমি এত বড় একটা ঝামেলার মধ্যে নিয়ে এসেছি এবং
দুঃখ, যে আমি সারাদিন শোক করি।
21
00:09:17,140 --> 00:09:24,115
কেননা আমার কোমর ব্যাধিতে ভরা
এবং আমার শরীরের কোন অংশ নেই...
22
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
এলিজাবেথ।
23
00:09:33,198 --> 00:09:36,577
আপনি ফিরে যাচ্ছেন না
আবার সেই স্যানিটোরিয়াম। আপনি বাড়িতে.
24
00:09:42,123 --> 00:09:45,627
হিল্ডা: এই নিন আপনার মেয়ে, ফ্রেডরিখ,
আবার নিরাপদ এবং সুস্থ।
25
00:09:55,053 --> 00:09:59,433
এ আমার রক্ত মাংসের সন্তান।
26
00:10:04,604 --> 00:10:08,780
আমি কিভাবে তোমাকে আলো দিতে পারে
অন্ধকারের পরিবর্তে।
27
00:10:08,858 --> 00:10:12,158
আরও, আমি কিভাবে ইচ্ছা
আপনি আমাকে এটা দিতে পারেন.
28
00:10:12,237 --> 00:10:16,333
- ফালকেনবার্গ কোথায়?
- সে আমাদের সাথে আসতে পারেনি।
29
00:10:16,407 --> 00:10:20,037
- কিন্তু তাকে অবশ্যই হবে। আমরা এখন থামতে পারি না।
- সে পরবর্তী কোচে থাকবে।
30
00:10:20,120 --> 00:10:24,000
সঙ্গে সঙ্গে চলে যেতে পারেনি
ইনস্টিটিউটের কিছু সমস্যার কারণে।
31
00:10:24,082 --> 00:10:27,632
কেন বলনি? ভাল.
32
00:10:27,710 --> 00:10:33,183
ওকে আমাদের বাসায় নিয়ে যাও।
এই যেখানে আপনি হওয়া উচিত. এখানে, আমাদের সাথে।
33
00:10:36,427 --> 00:10:38,429
তাকে ভিতরে নিয়ে যান!
34
00:10:51,860 --> 00:10:53,908
(কী ক্লিঙ্কিং)
35
00:11:03,872 --> 00:11:07,342
জোর্ন: আপনি নিজেকে সন্তুষ্ট দেখাচ্ছে
যেন আপনি ভালো কিছু করেছেন।
36
00:11:07,417 --> 00:11:09,840
হিলদা: কিন্তু এমিল কেমন আছে,
এবং এখানে কিভাবে জিনিস?
37
00:11:09,919 --> 00:11:12,138
ক্লাউস: আমি তার লাগেজ নিয়ে যাব।
38
00:11:12,213 --> 00:11:14,887
ZORN: আপনি তাদের প্রত্যাশা মত জিনিস.
39
00:11:14,966 --> 00:11:18,596
বিষয় পরিবর্তন করার চেষ্টা করবেন না।
আপনি আমার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
40
00:11:19,929 --> 00:11:24,435
আমি কি আপনাকে নিছক মুদ্রায় অর্থ প্রদান করব?
আমি কি আপনাকে আমাদের একজন হিসাবে বিবেচনা করিনি?
41
00:11:24,517 --> 00:11:27,566
- কিন্তু, ফ্রেডরিখ, আমি।
- আর তুমি আমাকে কিভাবে শোধ করবে?
42
00:11:27,645 --> 00:11:34,153
কেন তুমি তাকে তোমার কাছ থেকে পালাতে দিলে?
কেন তাকে এমন হতে হবে? প্রেম!
43
00:11:36,571 --> 00:11:38,869
এই যুবকটির সাথে আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন,
44
00:11:38,948 --> 00:11:42,919
আমরা তাকে সদয় ধন্যবাদ পাঠাতে হবে
সাহায্যের জন্য তিনি তাকে দিয়েছেন।
45
00:11:42,994 --> 00:11:47,795
- এবং তার ব্যথা জন্য একটি ছোট বিবেচনা.
- এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ? তাকে ভুলে যেতে দিন।
46
00:11:47,916 --> 00:11:51,716
সে কি জানে সে কে?
আমাদের সম্পর্কে কিছু?
47
00:11:51,794 --> 00:11:57,722
জঙ্গলে একাই থাকতেন তিনি।
আমি মনে করি মেডিসিনের একরকম ছাত্র।
48
00:11:57,800 --> 00:12:00,849
কিন্তু উপায় নেই
তিনি তাকে যা বলেছেন তা বলার জন্য।
49
00:12:06,184 --> 00:12:08,186
এমিল?
50
00:12:26,246 --> 00:12:28,590
হিলডা, এলিজাবেথকে নিয়ে যাও।
51
00:12:35,004 --> 00:12:39,726
আমি যেভাবে বলি তা হতেই পারে।
52
00:12:41,302 --> 00:12:43,350
আমরা দূরে থাকব না।
53
00:12:55,191 --> 00:13:01,665
আপনি তার কি করছেন?
তাকে খুব ফ্যাকাশে এবং দু: খিত দেখায়।
54
00:13:05,076 --> 00:13:07,795
এটা আমাকেও দুঃখ দেয়।
55
00:13:12,875 --> 00:13:19,850
কিন্তু আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন. এবং আমিও.
কেবল, আমরা যা বলি তা আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
56
00:13:21,551 --> 00:13:24,896
যতক্ষণ না আপনি এবং আপনার বোন আবার সুস্থ হন।
57
00:13:39,986 --> 00:13:42,034
(বেল টোলিং)
58
00:14:16,105 --> 00:14:18,949
মাগডা !
59
00:14:20,443 --> 00:14:22,491
(বেল টোলিং চালিয়ে যাচ্ছে)
60
00:15:15,665 --> 00:15:17,713
(লিভস হুড়মুড় করে)
61
00:15:39,772 --> 00:15:41,820
(হাঁপাচ্ছে)
62
00:15:43,401 --> 00:15:45,449
(GASPS)
63
00:15:46,279 --> 00:15:48,327
(চিৎকার)
64
00:16:00,668 --> 00:16:02,716
(চিৎকার থামছে)
65
00:16:42,251 --> 00:16:46,506
শেষ কবে দেখা হয়েছিল
এখানে একজন খ্রিস্টান ধর্মযাজক?
66
00:16:55,598 --> 00:17:00,195
পুরোহিতের পোশাক পরা এক ভবঘুরে ভিক্ষুক
ভিক্ষা করা এবং চুরি করা।
67
00:17:07,777 --> 00:17:09,905
পুরোহিত: ঈশ্বরের ইচ্ছা সম্পন্ন হবে.
68
00:17:09,987 --> 00:17:14,333
তুমি আমাকে এদিক দিয়ে বিদায় করে দিয়েছ,
কেন আমাকে বলতে চয়ন না.
69
00:17:14,408 --> 00:17:20,916
আমি কোন অভিযোগ করি না। সাহসও নেই
আমি এই বৃষ্টির বিচারকে প্রশ্নবিদ্ধ করি।
70
00:17:20,998 --> 00:17:23,672
আমি এখানে একজন অপরিচিত।
71
00:17:23,751 --> 00:17:30,384
তবুও, আমাকে এখানে পরিচালিত করা হয়েছে,
আমার কাজ আছে।
72
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
কিন্তু কি?
73
00:17:35,930 --> 00:17:40,401
- লোকটাকে আগে কোথায় দেখেছি?
- রাস্তা গুলো ভরা।
74
00:17:45,648 --> 00:17:49,653
হয়তো ঈশ্বরের ভয় ফিরে আসার সময় এসেছে।
75
00:18:04,333 --> 00:18:06,381
আমি আমার সবচেয়ে সুন্দর পোশাক পরেছিলাম।
76
00:18:08,421 --> 00:18:10,469
আমি দেখতে প্রায় সুন্দর.
77
00:18:10,548 --> 00:18:14,974
সবাই বলেছে আমি করেছি, কিন্তু সে আসেনি।
78
00:18:21,100 --> 00:18:24,320
আমি অপেক্ষা করেছি এবং অপেক্ষা করেছি, কিন্তু সে আসেনি।
79
00:18:27,148 --> 00:18:32,029
এতদিন আগে।
এখন, আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাকে আবিষ্কার করিনি।
80
00:18:59,972 --> 00:19:02,441
আপনি জানেন এটি বেশি সময় নেয় না।
81
00:19:18,199 --> 00:19:20,247
(ইল্লাস) মাগডা!
82
00:19:44,850 --> 00:19:48,571
- মাগদা দেখেছ?
- না!
83
00:20:14,505 --> 00:20:16,553
তোমার কখনোই আমাদের থেকে দূরে যাওয়া উচিত হয়নি।
84
00:20:18,008 --> 00:20:22,434
আমরা এটা জানি, কিন্তু এখন আপনি বাড়িতে আছেন.
85
00:20:22,513 --> 00:20:26,108
সবকিছু আগের মতোই হবে, তাই না?
86
00:20:52,501 --> 00:20:55,129
এমিল !
87
00:20:57,840 --> 00:21:01,219
আমি তাকে দেখতে চাই.
88
00:21:01,302 --> 00:21:05,023
-কেন পারবো না? কেন?
- কারণ এটা তোমার জন্য সবচেয়ে ভালো।
89
00:21:05,097 --> 00:21:08,567
করবেন না! আমরা তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।
আমরা কি তোমাদের দুজনকেই আঘাত করতে চাই?
90
00:21:11,103 --> 00:21:13,481
- এলিজাবেথ, তোমাকে অবশ্যই ঘুম থেকে উঠতে হবে!
-এমিল ! এমিল, প্লিজ!
91
00:21:13,564 --> 00:21:16,488
দ্রুত।
92
00:21:16,567 --> 00:21:18,661
এমিল, আমার প্রিয় ছেলে।
93
00:21:18,736 --> 00:21:22,411
তুমি ওর ধারে কাছে যাচ্ছো না।
তুমি তাকে আর কষ্ট দেবে না।
94
00:21:28,287 --> 00:21:31,837
আপনার মনে নেই এমন সময় ছিল
যখন আমরা সবাই ছোট ছিলাম।
95
00:21:31,916 --> 00:21:35,090
আর যখন তোমার মা তোমার সাথে ছিল,
এবং আপনি একটি পরিবার ছিল.
96
00:21:35,169 --> 00:21:40,471
তারপর থেকে যা হয়েছে,
আমি এটি যেমন ছিল তা হতে চাই৷
97
00:21:41,926 --> 00:21:43,928
না?
98
00:21:47,640 --> 00:21:51,520
মাঝে মাঝে বোঝা কঠিন,
তাই না?
99
00:21:51,602 --> 00:21:56,324
তবে দয়া করে বিশ্বাস করুন যে সে আপনার সাথে কি করবে।
100
00:21:56,398 --> 00:22:00,494
- না।
- আর কিছুক্ষণ।
101
00:22:07,159 --> 00:22:11,414
যতক্ষণ না ডক্টর ফালকেনবার্গ আসে।
102
00:22:37,648 --> 00:22:39,696
ফালকেনবার্গ: মনের রাক্ষস।
103
00:22:40,818 --> 00:22:47,622
মানবজাতি বোঝার দ্বারপ্রান্তে রয়েছে
শেষ পর্যন্ত নিজেই বিশুদ্ধ জ্ঞান।
104
00:22:49,285 --> 00:22:52,459
এবং আমি, শিকার নেতৃত্ব.
105
00:22:52,538 --> 00:22:58,841
আফসোস তুমি পড়ালেখা ছেড়ে দিয়েছো।
আপনার আদর্শ আছে। এটা বিরল।
106
00:22:58,919 --> 00:23:04,926
বিজ্ঞান আপনাকে ব্যবহার করতে পারে। অথবা আমি আপনাকে ব্যবহার করতে পারে.
107
00:23:05,009 --> 00:23:08,809
যদিও আমি বুঝি
আপনি আমার পদ্ধতি অবিশ্বাস.
108
00:23:08,888 --> 00:23:14,110
হ্যাঁ। তারা আপনাকে যে কুখ্যাতি অর্জন করেছে তা আমি অবিশ্বাস করি।
109
00:23:14,184 --> 00:23:18,109
এবং যেভাবে কোনো সাফল্য হয় অর্জিত
শুধুমাত্র অন্যের কষ্টের মাধ্যমে।
110
00:23:18,188 --> 00:23:22,659
এটাই আমাদের পেশা। এটাই সমাজের দোষ।
111
00:23:24,069 --> 00:23:26,663
কিন্তু আমি শুনেছি আপনি এখন অনুগ্রহ থেকে পড়ে গেছেন।
112
00:23:29,825 --> 00:23:36,128
পতিত? নিক্ষিপ্ত। ছুড়ে মারা। বহিষ্কৃত।
113
00:23:36,206 --> 00:23:38,880
কিন্তু তাতে কোনো ফল হয় না।
114
00:23:38,959 --> 00:23:43,089
আমার চেয়ে ভাল পুরুষদের বুট করা হয়েছে
ভিয়েনার বাইরে। এবং আমি একটি নতুন পৃষ্ঠপোষক আছে.
115
00:23:43,172 --> 00:23:46,016
আমার কাজ চলে।
116
00:23:46,091 --> 00:23:50,471
আর তোমার কোন দর্শন নেই
কি জিনিস? তারা কি মানে?
117
00:23:51,555 --> 00:23:54,729
বিশ্ব বিশৃঙ্খল।
118
00:23:54,808 --> 00:23:59,439
আমরা কিছু আদেশ খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে হবে
আমাদের ছোট অংশে।
119
00:23:59,521 --> 00:24:03,321
হওয়ার সময় নেই
আপনার জন্য যথেষ্ট দার্শনিক।
120
00:24:09,573 --> 00:24:14,545
কোচ হয়তো তাড়াতাড়ি। এখন চলে যাও।
বড় ফাঁদ নিন.
121
00:24:14,620 --> 00:24:16,998
তারা একটি ভারী লোড হবে.
122
00:24:29,593 --> 00:24:31,595
(ফায়ার ক্র্যাকলিং)
123
00:24:51,615 --> 00:24:55,961
শীত অনেক দূরে। আমাদের কোন আগুন লাগবে না।
124
00:25:03,252 --> 00:25:07,257
তুমি ন্যায্য ছিলে, আমার ভালবাসা.
আসলে কোন জায়গা ছিল না।
125
00:25:09,258 --> 00:25:14,389
সম্ভবত তিনি সঠিক ছিল.
মৃত্যুই একমাত্র উত্তর।
126
00:25:40,164 --> 00:25:42,166
-(গ্রুন্টস)
-(হুইপ ক্র্যাকিং)
127
00:25:46,295 --> 00:25:48,639
পুরোহিত: প্রভু আপনাকে আদেশ করছেন, থামুন!
128
00:25:48,714 --> 00:25:51,809
এসকেরিয়াস,
যাদুকরের চাঁদের সাথে আবার টানুন।
129
00:25:51,884 --> 00:25:54,683
রাতের বনে রাক্ষস হেঁটে বেড়ায়!
130
00:25:59,308 --> 00:26:04,439
আমার কথা থেকে সাবধান, বোকারা,
কারণ তারা তাঁর আদেশ!
131
00:26:04,521 --> 00:26:07,195
-(গ্রুন্টস)
-(হুইপ ক্র্যাকিং)
132
00:26:13,238 --> 00:26:15,991
ধর!
133
00:26:46,814 --> 00:26:49,283
(হারা)
134
00:26:49,358 --> 00:26:53,283
- তার পা ভেঙ্গে গেছে।
- তোমার জন্য মানবতার কষ্ট।
135
00:26:53,362 --> 00:26:56,457
আমি আশা করি আপনি ভুলে যাননি
কিভাবে একটি হাড় সেট.
136
00:26:59,743 --> 00:27:04,590
ডাক্তার নেই
এই জায়গা থেকে 15 কিলোমিটারের মধ্যে।
137
00:27:04,665 --> 00:27:09,762
- আমি কিছু সাহায্য খোঁজার চেষ্টা করব। তুমি তার সাথে থাকো।
- আমি আর কি করতে পারি?
138
00:27:28,272 --> 00:27:30,400
-(অস্পষ্ট কথোপকথন)
-(মহিলা হাসছে)
139
00:27:37,447 --> 00:27:39,495
(হাসি ও কান্না)
140
00:27:49,501 --> 00:27:51,503
(ঘোড়ার প্রতিনিয়ত)
141
00:27:58,677 --> 00:28:02,773
কিছু ভুল আছে। পোশাক পরে নিন।
সাথে থাকুন, এখন।
142
00:28:05,267 --> 00:28:07,269
(ডাব্লুএমও রাশিং)
143
00:28:49,394 --> 00:28:51,488
ওহ, ছেলে.
144
00:28:51,563 --> 00:28:53,861
- কার্ল: হ্যালো?
- কি হয়েছে?
145
00:28:55,484 --> 00:28:59,114
- ফিশিংগার: কি হয়েছে?
- তারা কোচ থেকে ভেঙেছে। এটা বিধ্বস্ত.
146
00:28:59,196 --> 00:29:01,870
- কোচের ব্যাথা, তার সাহায্য দরকার।
- কোথায়?
147
00:29:01,949 --> 00:29:04,998
- রাস্তার উপরে, বনের ধারে।
- তাহলে সাহায্যের অভাব হবে।
148
00:29:05,077 --> 00:29:07,079
- কেন?
- কুসংস্কার, ভয়।
149
00:29:07,162 --> 00:29:09,164
এই গ্রামে থাকলে বুঝতে পারতেন।
150
00:29:09,248 --> 00:29:12,127
একজন ডাক্তার সম্পর্কে কি?
151
00:29:12,209 --> 00:29:15,884
ঘোড়া এবং মানুষ, আমি দেখাশোনা করতে পারেন.
আপনি তাকে ধরে রাখতে পারবেন?
152
00:29:15,963 --> 00:29:17,965
আমি এক মিনিট হবে না.
153
00:29:19,758 --> 00:29:23,729
- অন্য কেউ আঘাত?
- না. অন্য যাত্রী জরিমানা.
154
00:29:23,804 --> 00:29:26,273
- INGE: আপনি কতদূর ভ্রমণ করছেন?
- কার্ল: শুধুমাত্র এই পর্যন্ত.
155
00:29:26,348 --> 00:29:31,445
এখানে? এখানে কেউ কখনো আসে না।
আরও দুঃখের বিষয়।
156
00:29:31,520 --> 00:29:35,491
- ব্যারন জর্নের বন্ধুও না?
- তার কোন বন্ধু নেই।
157
00:29:35,565 --> 00:29:40,071
- চলো, যাই।
- চলো ছেলে। তাহলে চলো।
158
00:29:48,745 --> 00:29:50,964
(GASPS)
159
00:29:51,039 --> 00:29:53,542
আমি দেখছি তুমি একা হয়ে যাওনি।
160
00:29:53,625 --> 00:29:56,469
সে কিছুই মানে না।
আপনি যেভাবে করবেন না।
161
00:29:56,545 --> 00:30:00,175
আমরা তোমাকে ভুলে যেতে পারি না, তাই না?
162
00:30:00,257 --> 00:30:05,559
- তাহলে চলো। আমাকে মনে করিয়ে দিন।
- না, আজ রাতে আর সময় নেই।
163
00:30:11,101 --> 00:30:17,905
পরে দেখা হবে। যথারীতি।
ডাক্তার অপেক্ষায় থাকবে, আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে।
164
00:30:41,840 --> 00:30:43,842
ফিশিংগার: ওহ, ছেলে।
165
00:30:49,348 --> 00:30:51,567
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন একজন যাত্রী আছে।
166
00:30:54,478 --> 00:30:56,526
কার্ল: ফলকেনবার্গ?
167
00:31:03,820 --> 00:31:05,868
ফলকেনবার্গ !
168
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
(মহিলা চিৎকার করছে)
169
00:31:44,361 --> 00:31:48,992
- আমার রোগী কোথায়?
- ZORN: Falkenberg...
170
00:31:55,789 --> 00:32:01,592
তোমার আগে এখানে আসা উচিত ছিল।
অভিশাপ!
171
00:32:01,670 --> 00:32:04,423
ক্লাউস, আমাকে সাহায্য করুন।
172
00:33:36,973 --> 00:33:39,772
ফালকেনবার্গ: এটি একটি চরম ঘটনা।
173
00:33:45,023 --> 00:33:48,493
তবে সবকিছুই সফল হতে চলেছে।
174
00:33:48,568 --> 00:33:53,620
একটি প্রতিকার প্রাধান্য পাবে, একটি সমাধান পাওয়া যাবে।
175
00:33:55,867 --> 00:33:59,337
শিখায় মনোনিবেশ করুন।
176
00:34:04,376 --> 00:34:10,804
আমার কাজের মূল নীতি
একটি সর্বজনীন তরলের অস্তিত্ব অনুমান করে,
177
00:34:10,924 --> 00:34:16,931
একটি শক্তি যা সমস্ত জীবকে একত্রিত করে,
যা এই চৌম্বক যন্ত্র ব্যবহার করতে পারে,
178
00:34:17,055 --> 00:34:20,935
আপনার অন্তর্নিহিত গোপন আনতে
পৃষ্ঠ থেকে
179
00:34:21,017 --> 00:34:25,864
তাদের বোধগম্য করুন,
আমাদের তাদের উপর কাজ করার অনুমতি দিন।
180
00:34:25,939 --> 00:34:29,443
এবং আমার রক্তে অশুভ ধ্বংস করুন।
181
00:34:30,860 --> 00:34:34,364
যদি আপনি এটি মত দেখতে চান.
182
00:34:38,118 --> 00:34:42,498
মোমবাতির উপর মনোনিবেশ করুন।
183
00:34:42,581 --> 00:34:49,590
আপনি আমাকে পাগলামির কিংবদন্তি আগে বলেছিলেন
এবং অজাচার যা আপনার পারিবারিক ইতিহাসের অংশ।
184
00:34:49,671 --> 00:34:53,767
তুমি আমাকে বিরক্তিকর দুঃস্বপ্নের কথা বলেছিলে,
185
00:34:53,842 --> 00:34:57,392
-কিন্তু আপনি কিছু বিবরণ ভুলে গেছেন।
- হ্যাঁ।
186
00:34:58,513 --> 00:35:04,566
- তুমি নিজেকে এমন হয়ে উঠতে লাগলো...
- একটি প্রাণী,
187
00:35:04,644 --> 00:35:07,147
রাতের বেলা হাঁটাহাঁটি
188
00:35:07,230 --> 00:35:13,283
রনে উপরের তারা এবং ফ্যাকাশে চাঁদ হাসছে,
আমাকে তাগিদ দিচ্ছে।
189
00:35:13,361 --> 00:35:19,164
ফালকেনবার্গ: চাঁদ জোয়ার-ভাটাকে প্রভাবিত করে
এবং মহাসাগর। এটি সর্বজনীন তরলকে প্রভাবিত করে।
190
00:35:19,242 --> 00:35:21,916
এটা আমাদের সবাইকে কোনো না কোনোভাবে প্রভাবিত করে।
191
00:35:21,995 --> 00:35:26,967
ZORN: কিন্তু এই দুঃস্বপ্ন মত না.
আমার মধ্য দিয়ে একটা রক্তাক্ততা বয়ে গেল।
192
00:35:27,042 --> 00:35:29,511
আমি চিন্তা, রক্তের খুব ধারণা স্বাদ.
193
00:35:29,586 --> 00:35:32,055
আমার পূর্বপুরুষদের মত,
194
00:35:32,130 --> 00:35:36,886
আমি নিজেকে বনের একটি দুষ্ট রাক্ষস দেখেছি,
হত্যা করার লালসা।
195
00:35:36,968 --> 00:35:41,223
এবং আমি একটি রীতিমতো মৃত্যুবরণ করব
যেমন তারা করেছে।
196
00:35:41,306 --> 00:35:46,107
- কিন্তু তবুও, আমার ইচ্ছাগুলি হিংস্র, অশ্লীল ছিল।
- যাও।
197
00:35:46,186 --> 00:35:48,735
ZORN: আকার...
198
00:35:48,813 --> 00:35:53,193
আইভরি, পশম নয়...
199
00:35:53,276 --> 00:35:57,122
চুল উড়ছে...
200
00:35:57,197 --> 00:35:59,700
রক্ত, মাংস।
201
00:36:03,328 --> 00:36:07,299
ফলকেনবার্গ: যৌন ভয়ের স্বপ্ন
অপরাধবোধের মাধ্যমে দমন করা হয়।
202
00:36:07,374 --> 00:36:10,594
তুমি অক্ষম
এই কল্পনাগুলো বাস্তবায়নের জন্য,
203
00:36:10,669 --> 00:36:15,800
এবং এখন, আপনি এবং আপনার সন্তানদের
এই আবেগ ভাগ করুন, তারা মূল.
204
00:36:15,882 --> 00:36:17,884
বাচ্চাদের সম্পর্কে বলুন।
205
00:36:17,967 --> 00:36:22,973
জোর্ন: আমাকে বিয়ে করতে হবে, সন্তান নিতে হবে,
আমার লাইন চালিয়ে যান।
206
00:36:23,056 --> 00:36:26,936
কিন্তু তারা কি উত্তরাধিকার সূত্রে পাগলামি করবে?
আমার রক্তে মন্দ?
207
00:36:27,018 --> 00:36:31,990
আমি একজন কৃষক মহিলাকে বেছে নিয়েছিলাম, পরিষ্কার, খাঁটি রক্ত।
208
00:36:32,065 --> 00:36:36,946
আমার বিয়ের রাত, তার কুমারী রক্ত প্রবাহিত,
209
00:36:37,028 --> 00:36:40,077
বেদনায় কান্না,
তবুও আমি থামতে চাই না।
210
00:36:40,156 --> 00:36:43,660
আমি চাই যন্ত্রণা সত্বেও চলতে।
211
00:36:43,785 --> 00:36:48,507
রক্ত, এটা আমাকে বিরক্ত করেছে.
212
00:36:48,581 --> 00:36:51,380
- রক্ত...
- যাও।
213
00:36:51,459 --> 00:36:54,804
- ZORN: আমি পারব না.
- মনে থাকবে।
214
00:36:54,879 --> 00:36:58,133
সন্তান জন্মেছে, তোমার লাইন নিরাপদ।
215
00:36:58,216 --> 00:37:03,723
কিন্তু তারপর, আপনি আর করতে পারেন না
তার প্রতি ভালবাসা, আর কখনও না। তুমি নপুংসক ছিলে।
216
00:37:03,805 --> 00:37:07,309
জোর্ন: হ্যাঁ, এবং রক্ত
এবং দুঃস্বপ্ন...
217
00:37:09,811 --> 00:37:16,820
আমি তাকে পাগলামি এবং আত্মহত্যার দিকে নিয়ে গিয়েছিলাম।
218
00:37:23,158 --> 00:37:25,456
(চিৎকার)
219
00:37:44,637 --> 00:37:46,639
আমরা জিততে যাচ্ছি।
220
00:37:46,723 --> 00:37:52,025
কিন্তু জয়ের আগে আমাদের অনেক কিছু করার আছে
মনের অন্ধকারে,
221
00:37:52,103 --> 00:37:56,108
আত্মার উন্মাদনা
222
00:37:56,191 --> 00:37:59,786
তোমার রক্তে মন্দ।
223
00:38:07,118 --> 00:38:09,120
(হিসেস)
224
00:38:15,126 --> 00:38:18,471
-(ড্রামস বিটিং)
-(অস্পষ্ট চিৎকার)
225
00:38:26,304 --> 00:38:29,934
সকল: (জলধ্বনি) আমরা মৃত্যু বয়ে বেড়াই!
226
00:38:31,434 --> 00:38:36,156
আমরা মৃত্যুকে জাহান্নামের আগুনে নিয়ে যাই।
227
00:38:36,231 --> 00:38:38,575
সব ঠিক আছে!
228
00:38:38,650 --> 00:38:40,903
আমরা মৃত্যুকে জাহান্নামের আগুনে নিয়ে যাই।
229
00:38:41,069 --> 00:38:43,071
সব ঠিক আছে!
230
00:38:43,154 --> 00:38:46,249
তাদের পথ দেখাও। আমাকে পথ দেখাও।
231
00:38:46,324 --> 00:38:50,795
অবশ্যই, এটি আমার উদ্দেশ্যও।
মন্দ ও ধ্বংসের মূলোৎপাটন করা।
232
00:38:50,870 --> 00:38:53,840
সব: (জ্যান্ত) সব ঠিক আছে!
233
00:38:53,915 --> 00:38:57,920
- সব ঠিক আছে!
-(সকল চিৎকার)
234
00:39:12,934 --> 00:39:16,984
সকল: (জল) আমরা মৃত্যু বহন করি
জাহান্নামের আগুনে! সব ঠিক আছে!
235
00:39:17,105 --> 00:39:20,075
সব ঠিক আছে!
236
00:39:20,149 --> 00:39:22,652
আমরা মৃত্যুকে জাহান্নামের আগুনে নিয়ে যাই!
237
00:39:22,735 --> 00:39:25,238
সব ঠিক আছে!
238
00:39:25,321 --> 00:39:28,120
আমরা মৃত্যুকে জাহান্নামের আগুনে নিয়ে যাই!
সব ঠিক আছে!
239
00:39:28,199 --> 00:39:30,497
এটা কি ধরনের অনুষ্ঠান?
240
00:39:30,577 --> 00:39:35,174
একে বলা হয়, "মৃত্যু বহন করা।"
এটা সময়ের চেয়ে পুরোনো।
241
00:39:35,248 --> 00:39:37,342
- মানে কি?
- জানি না।
242
00:39:38,418 --> 00:39:40,637
যে আমরা সবাই এখনও বেঁচে আছি, হয়তো।
243
00:39:40,712 --> 00:39:42,885
- আপনার জন্য ঘোড়া জিন আছে.
- ভালো।
244
00:39:42,964 --> 00:39:46,309
- জর্নের এস্টেট কতদূর?
- যথেষ্ট দূরে.
245
00:39:46,384 --> 00:39:48,853
(অস্পষ্ট চিৎকার)
246
00:40:03,192 --> 00:40:05,570
(ফিসফিস করে)
247
00:40:05,653 --> 00:40:09,408
- কি সমস্যা?
- এটা মৃত্যুর সতর্কবার্তা।
248
00:40:09,490 --> 00:40:11,743
- কিন্তু এটা শুধুমাত্র একটি আচার.
- না।
249
00:41:00,458 --> 00:41:03,052
(চিৎকার চলতে থাকে)
250
00:41:30,613 --> 00:41:32,456
(সমস্ত চিয়ারিং)
251
00:41:39,080 --> 00:41:41,378
(কান্না করছে)
252
00:41:42,458 --> 00:41:44,460
-(GASPS)
- আমাকে ভয় করো না।
253
00:41:44,544 --> 00:41:46,797
- তুমি কি ঈশ্বরের লোক?
- আমি ঈশ্বরের সন্তান।
254
00:41:46,879 --> 00:41:49,974
আমরা সবাই যেমন, কিন্তু আমি তাঁর কাজ করি।
255
00:41:50,091 --> 00:41:54,517
- আমি এটাকে পোর্ট করি না যেমনটা কেউ করবে, কিন্তু... তোমার কান্না কেন?
- কাল রাতে আমার মেয়ে বাসায় আসেনি।
256
00:41:54,595 --> 00:41:59,647
আমি ভেবেছিলাম সে ঝড়ের কারণে বিলম্বিত হয়েছে,
কিন্তু আজ সকালে সে এখানে নেই। আমি কি ভাবব জানি না।
257
00:41:59,726 --> 00:42:02,605
তোমার দুঃখ জায়েজ। সে মারা গেছে।
258
00:42:02,687 --> 00:42:04,530
(সমস্ত হট্টগোল)
259
00:42:04,605 --> 00:42:08,576
- কিন্তু খড় শয়তান মানুষের রক্ত ছিটাবে না!
- চুপ!
260
00:42:08,651 --> 00:42:11,029
রাক্ষস আবার হেঁটে!
261
00:42:11,112 --> 00:42:15,083
- আমার এবং আমার দুঃখ থেকে দূরে সরে যান।
- এখন আমার কথা শোন।
262
00:42:15,158 --> 00:42:18,879
কেন আমাকে তাড়না কর,
তাহলে তুমি তাকে তাড়না করছ?
263
00:42:18,953 --> 00:42:23,550
বনের প্রতি তার কোন ভয় ছিল না
কিন্তু আমি তাকে সেখানে যেতে দেওয়া উচিত ছিল না!
264
00:42:23,624 --> 00:42:25,843
মানুষ: বোকা, সে মরেনি,
সে বনে হারিয়ে গেছে।
265
00:42:25,918 --> 00:42:29,923
আমরা তাকে খুঁজে বের করব! হ্যাঁ! এসো!
266
00:42:32,467 --> 00:42:34,469
যীশু!
267
00:42:43,686 --> 00:42:46,314
(ফাটল)
268
00:43:09,462 --> 00:43:10,714
(দরজায় নক করা)
269
00:43:22,600 --> 00:43:24,602
এলিজাবেথ।
270
00:43:37,740 --> 00:43:40,744
এলিজাবেথ, তুমি কি সেখানে?
271
00:43:49,836 --> 00:43:54,262
- এমিল।
- এলিজাবেথ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তুমি শুনেছ।
272
00:43:54,340 --> 00:43:56,638
আপনি আমাদের সাহায্য আছে.
273
00:43:59,178 --> 00:44:02,773
এলিজাবেথ, আন্টি হিলডা কোথায়?
274
00:44:02,849 --> 00:44:06,649
- সে এখানে, সে ঘুমিয়ে পড়েছে।
- এলিজাবেথ, তার কাছে চাবি আছে।
275
00:44:09,522 --> 00:44:12,901
আপনি তাদের পেতে আছে.
তাহলে আমরা এখান থেকে অনেক দূরে যেতে পারি।
276
00:44:12,984 --> 00:44:16,238
- আমরা একসাথে নিরাপদ থাকব।
- আমি চেষ্টা করব।
277
00:44:18,531 --> 00:44:20,374
(মৃদু নাক ডাকা)
278
00:44:50,104 --> 00:44:52,152
আমি সেগুলো পেয়েছি।
279
00:45:10,208 --> 00:45:15,009
এলিজাবেথ, আমি জানি না আমাদের উপর কি পাগলামি।
যতক্ষণ না তুমি নিরাপদ।
280
00:45:24,055 --> 00:45:28,731
- তোমাকে খুব খারাপ লাগছে।
- এটা পাস হবে.
281
00:45:39,987 --> 00:45:43,992
এটি একটি দুঃস্বপ্ন হয়েছে.
282
00:45:44,075 --> 00:45:48,956
আমরা এখনো জেগে উঠিনি।
আমরা এখান থেকে নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত নয়।
283
00:46:05,388 --> 00:46:08,892
তারা বলে যে তারা আমাদের ভালোবাসে, কিন্তু আমি তাদের হত্যা করতে পারি
তারা আপনার সাথে যা করেছে তার জন্য।
284
00:46:08,975 --> 00:46:10,318
শ
285
00:46:19,443 --> 00:46:21,821
ফ্রেডরিখ ! ক্লাউস !
286
00:46:22,780 --> 00:46:24,908
এসো!
287
00:46:24,991 --> 00:46:27,460
হিল্ডা: ফ্রেডরিখ! ক্লাউস !
288
00:46:28,703 --> 00:46:31,206
অভিশাপ! ফ্রেডরিখ !
289
00:46:34,208 --> 00:46:36,427
ফ্রেডরিখ !
290
00:46:40,089 --> 00:46:41,807
(ডোরবেল রিং)
291
00:46:48,764 --> 00:46:52,109
- তারা কিভাবে বের হল?
- আচ্ছা, আমরা ঘাবড়াব না।
292
00:46:52,184 --> 00:46:54,482
তাদের ফিজিও দিয়ে শান্ত করুন,
তাদের রক্তপাত করার সময় নেই!
293
00:46:54,562 --> 00:46:57,532
তাকে তার ঘরে নিয়ে যান, তারপর দরজায় উত্তর দিন।
294
00:47:09,660 --> 00:47:14,632
- এলিজাবেথ: কার্ল।
- হিলদা: তোমার এখন তার দরকার নেই। আপনি আমাদের আবার পেয়েছেন.
295
00:47:17,126 --> 00:47:21,723
- এটা ভিয়েনার যুবক।
- ZORN: ইয়াং রিখটার.
296
00:47:21,797 --> 00:47:26,678
তারপর ক্লাউস তাকে দেখতে পান।
তারপর তিনি আমাদের সম্পর্কে জানেন।
297
00:47:26,761 --> 00:47:29,731
তার মনকে শান্ত করুন এবং তাকে পরিত্রাণ দিন।
298
00:47:40,191 --> 00:47:43,695
হের রিখটার। ব্যারন আপনাকে স্বাগত জানায়।
299
00:48:22,483 --> 00:48:29,412
এই অসুখের ঘর, কিন্তু ব্যারন
সরাসরি দেখা হবে। সে এখন এলিজাবেথের সাথে আছে।
300
00:48:29,490 --> 00:48:34,667
- এলিজাবেথ কি অসুস্থ?
- আমি তার খালা।
301
00:48:36,664 --> 00:48:40,385
আমি দুঃখিত যে আমাদের দেখা করতে হবে
এই ধরনের পরিস্থিতিতে
302
00:48:42,586 --> 00:48:45,760
আপনি এলিজাবেথকে দেখতে এসেছেন, তাই না?
303
00:49:05,818 --> 00:49:07,991
জোর্ন: যদি সে কখনও জন্ম না করত।
304
00:49:14,827 --> 00:49:17,706
বলুন।
305
00:49:17,788 --> 00:49:23,591
তার রক্তে বিশৃঙ্খলার ঐতিহ্য আছে,
306
00:49:25,754 --> 00:49:31,602
যা, আমার অবর্ণনীয় দুঃখে,
এলিজাবেথ উত্তরাধিকারী হয়েছেন।
307
00:49:31,677 --> 00:49:34,897
- যেমনটা আমার ছেলে তার আগে করেছিল।
- বিশৃঙ্খলা?
308
00:49:37,266 --> 00:49:42,147
- তুমি না মানে সে পাগল?
-একটা চিৎকার পাগল?
309
00:49:42,229 --> 00:49:44,323
আপনি তার তুলনা করতে পারবেন না...
310
00:49:44,398 --> 00:49:48,448
এটা আপনার কাছে স্পষ্ট ছিল না, সম্ভবত,
কিন্তু আমি এটা ক্রমবর্ধমান দেখতে পারে.
311
00:49:48,527 --> 00:49:54,625
- কিন্তু যখন সে আমার সাথে ছিল তখন আমি এর কিছুই দেখিনি।
- তোমার মত কারো সাথে তার কখনোই দেখা করা উচিত হয়নি।
312
00:49:54,700 --> 00:49:58,876
কি ভালো এটা হতে পারে?
বিয়ে করলে কি সন্তান হবে?
313
00:49:58,954 --> 00:50:03,585
- যদি তারা অসুস্থতা গ্রহণ করে?
- কিসের অসুখ?
314
00:50:07,296 --> 00:50:11,927
আপনি তার রক্তপাত করছেন.
আপনি তাকে দুর্বল ও অসুস্থ করে তুলছেন।
315
00:50:12,009 --> 00:50:17,516
তিনি এখানে অধ্যয়ন করা হচ্ছে.
এখানে আমার ডানার নিচে চিকিৎসা করা হয়।
316
00:50:21,268 --> 00:50:24,568
এই চিকিৎসায় ব্যথা এড়ানো যায় না।
317
00:50:30,236 --> 00:50:36,790
এই জায়গাটা একসময় গান গেয়ে হেসেছিল এবং বাস করত।
আমি শুধু এটা মনে করতে পারেন.
318
00:50:40,955 --> 00:50:46,462
এখানে আপনার উপস্থিতি,
আমরা যা জানি সব জেনে...
319
00:50:46,544 --> 00:50:49,093
আপনি কি জানেন? আপনি কোন মানে করছেন.
320
00:50:49,171 --> 00:50:54,143
আপনার অনুভূতি হত্যা. শুধু আপনার মস্তিষ্ক দিয়ে চিন্তা করুন।
তাকে ভুলে যাও।
321
00:50:56,470 --> 00:51:00,191
কেননা তোমার ভালোবাসা এতটাই বৃথা।
322
00:51:27,543 --> 00:51:31,389
- আমাকে সাহায্য করুন।
- আমি করব।
323
00:51:41,974 --> 00:51:44,193
(দরজা খোলে)
324
00:51:50,816 --> 00:51:53,035
(দরজা বন্ধ)
325
00:51:57,948 --> 00:51:59,996
- আচ্ছা?
- তার আমার সাহায্য দরকার।
326
00:52:00,075 --> 00:52:03,170
- মানে কি? আমার কথায় সন্দেহ কি?
- আমি তাকে অধ্যয়ন করার জন্য একজন বিশেষজ্ঞ চাই।
327
00:52:03,245 --> 00:52:06,215
একজন বিশেষজ্ঞ?
বিশেষজ্ঞ শব্দ, আপনি কি চান?
328
00:52:06,290 --> 00:52:11,842
আমি বুঝতে পারি এবং আমি সত্যিই আপনাকে সন্তুষ্ট করতে পারি।
ডাক্তার?
329
00:52:11,920 --> 00:52:15,470
- ফালকেনবার্গ: হ্যাঁ?
- আহ, ডাক্তার।
330
00:52:15,549 --> 00:52:21,773
তাই আপনি এই অংশ? আমার অনুমান করা উচিত ছিল।
তোমার জন্য নতুন কষ্ট কি খাওয়াবে?
331
00:52:21,847 --> 00:52:26,819
আপনি আমার উদ্দেশ্য প্রশ্ন করতে পারেন,
কিন্তু আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না এখানে কষ্ট আছে।
332
00:52:26,894 --> 00:52:29,397
যে আমি সাহায্য করতে পারি।
333
00:52:29,480 --> 00:52:32,654
ব্যারন যা বলে তা আপনি নিশ্চিত করুন
এলিজাবেথের অসুস্থতা সম্পর্কে?
334
00:52:32,733 --> 00:52:37,660
- অসুস্থতা? হ্যাঁ। ব্যাধি।
- বিশৃঙ্খলা?
335
00:52:37,738 --> 00:52:40,742
- আর তুমিই এটা সারবে?
- আমার সেই সম্মান আছে।
336
00:52:40,824 --> 00:52:42,997
সেই দায়িত্ব।
337
00:52:44,411 --> 00:52:49,713
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন।
তাহলে আপনাকে অবশ্যই এই বিশেষজ্ঞের মতামত গ্রহণ করতে হবে।
338
00:52:49,792 --> 00:52:54,798
এখন, আপনি জানেন আপনি আমাদের একা ছেড়ে যেতে হবে
শান্তিতে কাজ করতে এবং একটি সমাধান খুঁজে বের করতে।
339
00:52:54,880 --> 00:52:56,928
এই মানুষটা হয়তো জিনিয়াস।
340
00:52:57,007 --> 00:53:01,057
কিন্তু জনসাধারণের কাছে তা জানা উচিত
এবং পেশাদার মতামত, তিনি একটি প্রতারক.
341
00:53:01,136 --> 00:53:03,230
তোমরা উভয়ের দিকে তাকাও।
আপনি কিভাবে এখানে কিছু করার আশা করতে পারেন?
342
00:53:03,305 --> 00:53:06,605
এই জায়গা উন্মাদনা এবং ক্ষয় reeks.
343
00:53:06,684 --> 00:53:10,109
এলিজাবেথ এখন পাগল নয়,
কিন্তু তুমি এবং এই বাড়ি তাকে পাগল করে দেবে।
344
00:53:10,187 --> 00:53:13,908
আচ্ছা, আর না! আমি তাকে এখান থেকে বের করে আনতে যাচ্ছি।
দূরে এবং নিরাপদ.
345
00:53:13,982 --> 00:53:17,486
- তাহলে কি প্রতারণা?
- কিছু বোকা তাই হবে.
346
00:53:29,957 --> 00:53:33,336
- এখান থেকে!
- আপনি আপনার বাচ্চাদের সুস্থ করতে চেয়েছিলেন।
347
00:53:33,419 --> 00:53:37,799
বিশ্বাস করতাম আমি এটা করতে পারব। কারণ আমি পারি।
348
00:53:37,881 --> 00:53:43,058
আপনি সমস্ত আশা ছুঁড়ে ফেলে দিচ্ছেন।
এটা আমি যে অসম্মানিত হয় না.
349
00:53:43,137 --> 00:53:46,892
এটা কোন উন্নত ধারনা,
বিজ্ঞানের কোন শাখা।
350
00:53:46,974 --> 00:53:49,648
সমাজ অন্ধ।
351
00:53:52,146 --> 00:53:55,025
আপনি তাদের হত্যা করতে পারেন।
352
00:54:02,114 --> 00:54:06,585
প্রতারক, চার্লাটান, প্রতিভা,
এটা কি ব্যাপার?
353
00:54:06,660 --> 00:54:11,632
তাদের নিরাময় করুন। এবং আপনি কি তা আমি চিন্তা করি না।
354
00:54:13,375 --> 00:54:16,003
(দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়)
355
00:54:37,649 --> 00:54:39,697
এলিজাবেথ: এমিল?
356
00:55:14,394 --> 00:55:16,442
(SNIFFS)
357
00:55:37,501 --> 00:55:40,505
(H ILDA অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে)
358
00:55:40,587 --> 00:55:44,262
- আমার বোনের রক্ত খাঁটি ছিল।
- পরিষ্কার, কৃষকের রক্ত!
359
00:55:45,467 --> 00:55:50,724
HILDA: কিন্তু বছরের পর বছর আন্তঃপ্রজননের মাধ্যমে,
জর্ন রক্ত অস্বাস্থ্যকর হয়ে গেছে।
360
00:55:50,806 --> 00:55:55,733
- রোগাক্রান্ত।
- প্লিজ। আমার শুধু দরকার তোমার নীরবতা।
361
00:56:09,283 --> 00:56:13,504
জোর্ন: আমি নিশ্চিত ছিলাম তার রক্তের বিশুদ্ধতা
আমাদের বংশকে সমৃদ্ধ করবে।
362
00:56:13,579 --> 00:56:18,881
- সে পরিত্রাণ ছিল.
- হিলদা: তবুও সে কেবল পাগলামিকেই তাদের ঐতিহ্য হিসেবে দেখেছে।
363
00:56:18,959 --> 00:56:23,385
- সে দেখতে পারেনি। (কান্না করে)
- প্লিজ চুপ কর।
364
00:56:23,463 --> 00:56:28,139
আমি কিভাবে জানি যে তারা সাড়া দেবে?
তারা কি চিকিত্সার প্রয়োজন হবে তা নির্ধারণ করুন?
365
00:56:28,218 --> 00:56:32,064
কিন্তু আমরা এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে জানি।
আমি তাদের পণ্ডিতের মতো অধ্যয়ন করেছি, উদ্যমে পূর্ণ।
366
00:56:32,139 --> 00:56:34,267
হিলদা: (কান্না করে) আমরা ব্যর্থ!
367
00:56:34,349 --> 00:56:37,148
আপনি পড়া হয়েছে আজেবাজে কথা.
368
00:56:37,227 --> 00:56:39,400
ডেমোনোম্যাজিয়া।
369
00:56:39,479 --> 00:56:43,529
পাগলের লেখা
কারণ ছাড়া বয়সের।
370
00:56:43,609 --> 00:56:47,409
এবং তারপর আকর্ষণ আছে
শিশুদের মধ্যে।
371
00:56:47,487 --> 00:56:51,117
আমার স্বপ্ন, শক্তিশালী.
372
00:56:51,199 --> 00:56:55,579
পাগলামি আমাদের সবাইকে খাচ্ছে
মরে যাওয়া পাখির মত!
373
00:56:55,662 --> 00:57:00,463
এই আকর্ষণ ছিল খুবই স্বাভাবিক
মায়ের মৃত্যু দেওয়া।
374
00:57:01,919 --> 00:57:08,677
এলিজাবেথ এমিলকে জিনিস দিতে পারে।
এবং দেওয়ার ক্ষেত্রে, নিজেকে জিনিসগুলি দিন।
375
00:57:08,759 --> 00:57:11,603
আমি তাকে তার ভালবাসা দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
376
00:57:11,678 --> 00:57:15,057
এখন, তারা পাক, বিকৃত করছি! অপবিত্র !
377
00:57:15,140 --> 00:57:17,768
আমাদের পুরো লাইনের জন্য আবারও হুমকি!
378
00:57:17,851 --> 00:57:20,525
আপনি হয়তো ভেবেছেন
আপনি তাদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন।
379
00:57:20,604 --> 00:57:25,906
কিন্তু আপনি না বুঝেই হয়ে গেছেন
তাদের ধ্বংস করা। তাদের একে অপরের প্রয়োজন ছিল।
380
00:57:25,984 --> 00:57:29,329
যখন তুমি তাকে ভিয়েনায় আমার কাছে পাঠিয়েছিলে,
কিছু ভুল ছিল না
381
00:57:29,404 --> 00:57:32,123
তিনি কারাগার থেকে যেমন ইচ্ছা দৌড়েছিলেন।
382
00:57:32,199 --> 00:57:38,707
তিনি তরুণ রিখটারের জন্য অনুভব করেছিলেন
সমস্ত ভালবাসা আপনি তার সারা জীবন দমিয়ে রেখেছেন।
383
00:57:38,789 --> 00:57:41,212
- না!
- এখন দেখো।
384
00:57:41,291 --> 00:57:44,420
আপনি যে ফিজিও তাদের খাওয়াচ্ছেন
তাদের খেয়ে ফেলেছে।
385
00:57:44,503 --> 00:57:49,225
এটা একটা মেঘ, একটা বাধা।
এটা দিন বা সপ্তাহ নিতে পারে
386
00:57:49,299 --> 00:57:52,303
আমি আমার চিকিৎসা নিয়ে তাদের কাছাকাছি আসার আগে।
387
00:57:52,386 --> 00:57:57,688
কিন্তু আমাদের হাতে ঘন্টা, মিনিট মাত্র।
আপনি যা বলছেন তা আমাকে প্রমাণ করুন, তাদের নিরাময় করুন!
388
00:58:00,894 --> 00:58:06,276
এই আকর্ষণের কারণে,
একটি চরম পরিমাপ আছে.
389
00:58:06,358 --> 00:58:10,534
আমি এটা নিয়ে ভাবতেও দ্বিধাবোধ করি।
আমার জানা উচিত আরো অনেক কিছু আছে.
390
00:58:10,612 --> 00:58:15,618
- তবে আশা থাকতে পারে।
- থাকতে পারে।
391
00:58:15,701 --> 00:58:18,830
ফালকেনবার্গ: একজন অসহায় এবং বিপজ্জনক।
392
00:58:20,747 --> 00:58:26,595
বিপদ আমাদের সবার জন্য বেড়েছে
চামড়ার মত। দয়া করে।
393
00:58:28,296 --> 00:58:34,724
আমি যে বিপদের আশঙ্কা করছি সেটা তাদের জন্য
এবং অন্য কিছু হতভাগ্য মেয়ে।
394
00:58:34,803 --> 00:58:37,147
-(মুরগির বাচ্চা)
-(ভেড়া ব্লিটিং)
395
00:58:55,490 --> 00:58:59,120
- কি সমস্যা?
-আজকে তোমার সাথে দেখা হবে আশা করিনি।
396
00:59:00,287 --> 00:59:02,665
সামান্য ব্যবসা, এমনকি তাই.
397
00:59:06,752 --> 00:59:10,131
- কি হয়েছে তোমার?
- এমন কিছু আছে যা আপনার আগ্রহের হতে পারে।
398
00:59:12,090 --> 00:59:16,516
- আপনি সবসময় দেখতে চেয়েছিলেন যে জর্নরা কীভাবে বাস করে।
- তুমি আমাকে ওখানে নিয়ে যাচ্ছ?
399
00:59:25,395 --> 00:59:27,898
বন্ধুর সাথে দেখা করতে।
400
00:59:32,527 --> 00:59:34,655
(কাপিং)
401
00:59:45,707 --> 00:59:48,051
(ঘোলা)
402
00:59:51,588 --> 00:59:56,560
আহ! আমাকে সাহায্য করুন, ভাই।
ঈশ্বরের কাজ আজ কঠিন.
403
00:59:56,635 --> 01:00:00,640
অল্প সময় আছে
যদি রাক্ষস ধ্বংস করা হয়.
404
01:00:00,722 --> 01:00:03,521
- এই রাক্ষস কি?
- আমাকে সাহায্য করুন!
405
01:00:03,600 --> 01:00:05,978
(গ্রামবাসীরা অস্পষ্টভাবে স্লোগান দিচ্ছে)
406
01:00:06,061 --> 01:00:08,439
আমার কথা শোন, আমি জানি!
407
01:00:08,522 --> 01:00:12,618
শয়তানের চাঁদ পূর্ণ এবং জাদুকরী।
আজ রাতে আরও রক্ত চলবে।
408
01:00:12,692 --> 01:00:16,447
ডাইনিরা ঝড় তোলে
পৃথিবীর ফল বিস্ফোরণ
409
01:00:16,530 --> 01:00:18,532
বিশেষ পাউডার শয়তান তাদের দেয়।
410
01:00:18,615 --> 01:00:22,461
তারা একটি মেঘ বাড়ায় এবং বৃষ্টি বা শিলাবৃষ্টি ঘটায়
তারা যেখানে খুশি পড়া.
411
01:00:22,536 --> 01:00:26,666
আমরা ঝড় পাচ্ছি এবং
অসুস্থতা আমাদের পশুদের নিচে আঘাত করছে.
412
01:00:26,748 --> 01:00:28,750
- আহ!
- এটা কি জাদুবিদ্যা হতে পারে?
413
01:00:28,834 --> 01:00:34,637
গত রাতে যখন আমি এখান থেকে হেঁটে যাচ্ছিলাম,
এখান থেকে যেখানে কোচ বিধ্বস্ত হয়েছিল,
414
01:00:34,714 --> 01:00:36,762
আমি কিছুক্ষণের জন্য চিৎকার শুনে ভাবলাম।
415
01:00:37,968 --> 01:00:40,517
- ওখান থেকে।
- এটা ব্যারনের জমি।
416
01:00:40,595 --> 01:00:43,974
তিনি আমাদের প্রভু ও প্রভু।
রাজার কাছে দ্বিতীয় অবস্থান।
417
01:00:44,057 --> 01:00:46,401
আপনি সব বোঝা পশুদের চেয়ে ভাল না.
418
01:00:46,476 --> 01:00:49,355
আপনার সহকর্মীদের ভুলে যান,
অনুসন্ধান করার জন্য শুধুমাত্র একটি ভূত আছে।
419
01:00:49,437 --> 01:00:51,860
সেখানে, ব্যারনের জমিতে, আসুন!
420
01:00:51,940 --> 01:00:55,615
গ্রামবাসীঃ না! যাও না।
421
01:00:55,694 --> 01:00:57,742
আমি প্রস্তুত হব!
422
01:01:02,659 --> 01:01:04,957
(ঘোলা)
423
01:01:17,465 --> 01:01:21,845
এই সুন্দর এক. এমিলের প্রিয় পোশাক।
424
01:01:27,434 --> 01:01:32,440
- ফালকেনবার্গ: আপনি কি জানেন নাটক কি?
- গল্প, অভিনেতা।
425
01:01:32,522 --> 01:01:35,366
আমরা যা করতে যাচ্ছি তা অনেকটা নাটকের মতো।
426
01:01:59,424 --> 01:02:01,643
আবার বাড়বে।
427
01:02:04,429 --> 01:02:07,353
সেখানে। এটা বেদনাদায়ক নয়, তাই না?
428
01:02:07,432 --> 01:02:12,279
যাই হোক, চুল কি?
এটি যত ছোট, তত বেশি পরিচালনাযোগ্য।
429
01:02:12,354 --> 01:02:14,527
বেশিরভাগ পুরুষ এটি দীর্ঘ পছন্দ করেন।
430
01:02:25,992 --> 01:02:28,586
দেখুন কোন পোশাক আপনার পছন্দ, আমার প্রিয়.
431
01:02:31,039 --> 01:02:32,040
ওহ.
432
01:02:37,796 --> 01:02:38,797
ওহ.
433
01:03:18,461 --> 01:03:22,466
না. এই এক, আমার প্রিয়.
434
01:03:26,845 --> 01:03:32,147
- নাটকে আর কে কে আছে?
- আমার রোগীদের একজন।
435
01:03:50,410 --> 01:03:52,879
ক্লাউস?
436
01:03:55,999 --> 01:03:58,422
ক্লাউস ! দেখুন।
437
01:04:14,517 --> 01:04:17,737
আপনি শয়তানের ভয় বললেন
তাদের মধ্যে থাকবে।
438
01:04:17,812 --> 01:04:20,315
মনে হয় এটা তোমার মধ্যেই আছে।
439
01:04:20,398 --> 01:04:24,869
- তারা যদি এখান থেকে ঝড় দেয়?
- তারা কি প্রমাণ করতে পারে?
440
01:04:24,944 --> 01:04:27,618
এমনকি যদি তারা এটা করতে পিত্ত ছিল.
441
01:04:41,169 --> 01:04:44,343
HILDA: ফ্রেডরিখ, ডাক্তার প্রস্তুত।
442
01:04:44,422 --> 01:04:47,221
- এটা কি কাজ করছে?
- এসে দেখি।
443
01:04:56,142 --> 01:04:59,612
- আপনি তার কি মনে করেন? হুম?
- আমি মনে করি সে নিখুঁত।
444
01:05:05,819 --> 01:05:08,493
ফলকেনবার্গ: এর কোনো নজির নেই,
আপনি বুঝতে পারেন
445
01:05:08,571 --> 01:05:12,166
- এবং আমাদের মেয়েটিকে সতর্ক করা উচিত।
- আমাকে সাবধান?
446
01:05:16,663 --> 01:05:19,382
HILDA: ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
447
01:05:19,457 --> 01:05:21,835
যদি এটি আদৌ কাজ করে,
448
01:05:21,918 --> 01:05:26,719
যদিও সামান্য, আমরা মেয়েটিকে এখানে রাখি
এবং ধীরে ধীরে এবং ধীরে ধীরে এগিয়ে যান।
449
01:05:28,466 --> 01:05:31,310
আমরা খুব তাড়াতাড়ি একটি সঙ্কট বিন্দু পৌঁছাতে হবে না.
450
01:05:35,390 --> 01:05:39,315
প্রতিস্থাপন আমাদের সক্ষম করবে
পরিস্থিতি পুনরায় কার্যকর করতে।
451
01:05:39,394 --> 01:05:44,696
এইভাবে, সে তার অনুভূতি পরিবর্তন করবে।
সুস্থ হও।
452
01:05:47,694 --> 01:05:51,870
তোমার মনে থাকবে,
আপনার রক্তের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
453
01:05:51,948 --> 01:05:55,578
আপনার সন্তানদের মধ্যে রক্ত প্রবাহিত.
এটি একটি হিস্টিরিকাল ব্যাধি।
454
01:05:55,660 --> 01:05:58,914
তুমি এটাকে কি ডাকো তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
কোন সময় বাকি নেই!
455
01:05:58,997 --> 01:06:01,967
ফালকেনবার্গ: এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা জানতে পারব না।
আমি বলেছিলাম যে কোন আশা নিরর্থক এবং নিরর্থক হবে।
456
01:06:02,041 --> 01:06:04,043
জোর্ন: সন্দেহ করার সময় নেই,
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে!
457
01:06:15,263 --> 01:06:17,641
ফালকেনবার্গ: আমি আশা করি সে হবে
একটি বিশ্বাসযোগ্য বিকল্প।
458
01:06:23,646 --> 01:06:25,648
এমিল?
459
01:06:28,943 --> 01:06:31,071
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি.
460
01:06:32,864 --> 01:06:37,870
- একমাত্র কে আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
- এলিজাবেথ।
461
01:06:37,952 --> 01:06:40,956
আচ্ছা, চলুন দেখে নেওয়া যাক, তাই না?
462
01:06:49,088 --> 01:06:51,307
হিলডা !
463
01:07:00,141 --> 01:07:03,395
এলিজাবেথ, এমিল বলে সে তোমাকে ভালোবাসে।
464
01:07:09,817 --> 01:07:12,696
এলিজাবেথ, এমিল বলছে তার তোমাকে দরকার।
465
01:07:16,032 --> 01:07:18,581
এলিজাবেথ?
466
01:07:23,206 --> 01:07:27,336
দৌড়াও না! এলিজাবেথ ! ফিরে এসো!
467
01:07:30,338 --> 01:07:32,340
(দরজা স্ল্যামস)
468
01:07:33,049 --> 01:07:35,051
(দরজা স্ল্যামস)
469
01:07:35,134 --> 01:07:40,516
তুমি কি... আমি বুঝতে পারতাম.
470
01:07:40,598 --> 01:07:42,646
আপনি এটা ঘটতে ইচ্ছুক.
471
01:07:47,188 --> 01:07:50,192
EMIL: এলিজাবেথ! দয়া করে ফিরে আসুন! এলিজাবেথ !
472
01:07:50,275 --> 01:07:52,277
ফ্রেডরিখ।
473
01:07:56,489 --> 01:07:58,491
এমিল: (চিৎকার করে) এলিজাবেথ!
474
01:08:00,785 --> 01:08:02,787
(কান্না করছে)
475
01:08:02,870 --> 01:08:09,845
আমি কি করেছি? কেন তুমি আমাকে চাও না?
এলিজাবেথ !
476
01:08:09,919 --> 01:08:14,470
আপনি তাকে শুনতে হবে.
তিনি এই সম্পর্কে আনছেন. এলিজাবেথের কাছে যান।
477
01:08:17,218 --> 01:08:19,937
ক্লাউস।
478
01:08:20,013 --> 01:08:23,313
আমাদের অবশ্যই তার প্রভাব ভাঙার চেষ্টা করতে হবে
এমিলের উপর।
479
01:08:23,391 --> 01:08:25,519
ক্লাউস, আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে তাকে নীচে নামাতে সাহায্য করুন।
480
01:08:25,602 --> 01:08:29,948
-আচ্ছা, আমাকে তার পিছনে যেতে হবে।
- বুঝতে হবে।
481
01:08:33,484 --> 01:08:35,486
(হাঁপাচ্ছে)
482
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
(GASPS)
483
01:08:48,958 --> 01:08:52,007
আমি এলিজাবেথ নই! আমি না!
484
01:08:52,086 --> 01:08:54,635
এমিল
485
01:08:54,714 --> 01:08:57,137
- আমি না!
- তুমি না?
486
01:08:57,216 --> 01:08:59,264
এমিল
487
01:09:01,512 --> 01:09:03,514
(স্ট্যামার)
488
01:09:04,515 --> 01:09:06,517
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
489
01:09:10,021 --> 01:09:12,023
(চিৎকার)
490
01:09:20,531 --> 01:09:22,533
(চিৎকার চলতে থাকে)
491
01:10:16,295 --> 01:10:18,297
(মৃদু কাঁদছে)
492
01:10:47,118 --> 01:10:49,120
(হাঁপাচ্ছে)
493
01:11:02,425 --> 01:11:07,431
নিজের দিকে তাকাও। আমার কথা শোন।
494
01:11:07,513 --> 01:11:12,235
এই আপনি. আপনি এটা ঘটছে.
495
01:11:12,310 --> 01:11:14,404
তোমার রক্তের স্বপ্ন।
496
01:11:14,479 --> 01:11:19,280
আপনার স্ত্রীর আত্মহত্যা সম্পর্কে আপনার অপরাধ
এই ভয়াবহ বাস্তবতা নিয়ে এসেছে।
497
01:11:19,358 --> 01:11:21,907
এবং এখন আপনার বাচ্চারা এই আবেগগুলি ভাগ করে নেয়।
498
01:11:21,986 --> 01:11:26,617
এমিল তোমার লালসার যন্ত্র।
499
01:11:26,699 --> 01:11:30,454
তুমি তাকে বের করে দাও যাতে সে হত্যা করতে পারে।
500
01:11:30,536 --> 01:11:33,540
দেখুন, বিশ্বাস করুন।
501
01:11:37,335 --> 01:11:42,683
অনেক দেরি হয়ে গেছে। এমিল সেখানে নেই।
502
01:11:42,757 --> 01:11:45,180
তুমি বলেছিলে এটা তাদের গোপন জায়গা।
503
01:11:45,259 --> 01:11:47,978
যে তিনি সেখানে অপেক্ষা করেছিলেন
যখন এটা আগে ঘটেছে.
504
01:11:48,054 --> 01:11:50,853
আপনার বিজ্ঞানের শেষ আছে। এহ?
505
01:11:52,725 --> 01:11:55,945
একটি নতুন শুরু.
506
01:11:56,020 --> 01:11:58,273
- কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি অনেক দেরি হয়ে গেছে।
-(হাস)
507
01:12:05,071 --> 01:12:08,917
"রক্তে রক্ত হবে," তারা বলে।
508
01:12:11,035 --> 01:12:15,711
ঠিক আছে, আর রক্ত হবে না
আমাদের আত্মার উপর।
509
01:12:22,797 --> 01:12:28,429
- কিছু না, এটা সময়ের অপচয়।
- সম্ভবত না. দেখুন।
510
01:12:51,450 --> 01:12:53,452
তোমার শয়তান আছে।
511
01:12:58,583 --> 01:13:00,585
আমরা অন্যদের পেতে হবে.
512
01:13:06,382 --> 01:13:08,384
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
513
01:13:13,848 --> 01:13:15,850
(মৃদু শব্দ করে)
514
01:13:15,933 --> 01:13:17,935
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
515
01:13:30,698 --> 01:13:32,700
এলিজাবেথ !
516
01:13:50,718 --> 01:13:53,312
এলিজাবেথ !
517
01:13:58,935 --> 01:14:03,486
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারবেন না. আমাকে বিশ্বাস করুন. বিশ্বাস রেনে।
518
01:14:07,485 --> 01:14:09,487
(মটারস)
519
01:14:14,867 --> 01:14:16,869
(দরজা বন্ধ)
520
01:14:23,417 --> 01:14:25,419
(হাঁপাচ্ছে)
521
01:14:27,755 --> 01:14:30,099
আমাকে ঢুকতে দাও, আমাকে তাকে দেখতে দাও।
522
01:14:33,469 --> 01:14:35,517
দয়া করে। আমাকে তার কাছে যেতে হবে।
523
01:14:37,974 --> 01:14:41,854
এলিজাবেথ নিরাপদ, এবং আপনি কোন বিপদে নেই।
524
01:14:42,937 --> 01:14:47,158
কেউ তাকে বা আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে না।
525
01:14:47,233 --> 01:14:50,487
আমরা এই বন্ধ পরিষ্কার করতে পারেন.
526
01:14:50,569 --> 01:14:52,913
আমার কি হচ্ছে?
527
01:14:54,198 --> 01:14:58,123
আন্টি হিলডা, আমি কি করেছি?
528
01:15:01,330 --> 01:15:05,380
- আমি কি এলিজাবেথকে আঘাত করেছি?
- না, সে নিরাপদ, সে ঘুমাচ্ছে।
529
01:15:05,459 --> 01:15:10,340
তুমি মিথ্যা বলছ, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।
সে রক্তাক্ত অবস্থায় পড়ে আছে। তার আমাকে দরকার।
530
01:15:15,219 --> 01:15:17,438
এমিল !
531
01:15:17,513 --> 01:15:19,515
(হিলদা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)
532
01:15:22,643 --> 01:15:24,645
(হিল্ডা চিৎকার)
533
01:15:25,646 --> 01:15:27,648
(গ্রান্টস)
534
01:15:27,732 --> 01:15:29,734
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
535
01:15:36,699 --> 01:15:38,701
(ক্ল্যাটারস)
536
01:15:45,416 --> 01:15:47,384
এলিজাবেথ !
537
01:15:47,460 --> 01:15:49,462
(ঘোলা)
538
01:16:20,993 --> 01:16:22,995
(এলিজাবেথ হামিং)
539
01:16:34,757 --> 01:16:36,759
(দরজা খোলে)
540
01:16:36,842 --> 01:16:38,890
(হাঁপাচ্ছে)
541
01:16:49,855 --> 01:16:51,857
কার্ল: এলিজাবেথ।
542
01:16:58,114 --> 01:17:00,116
(উভয়ই গর্জন)
543
01:17:21,345 --> 01:17:23,347
(দরজা খোলে)
544
01:17:34,942 --> 01:17:40,540
আমরা বিজয়ী হব, ব্যারন, অন্ধকারের উপর
মনের, আত্মার উন্মাদনা!
545
01:17:42,867 --> 01:17:46,667
তার আবেগ আপনার ছিল.
আপনি তাদের সম্পর্কে আসা.
546
01:17:46,745 --> 01:17:49,214
তিনি আপনার ভয় এবং স্বপ্ন যা করেছেন
তোমাকে করতে চাওয়া,
547
01:17:49,290 --> 01:17:53,170
কিন্তু যা আপনার বিবেকের মন
করতে পারেনি। (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
548
01:17:53,252 --> 01:17:56,802
এগুলি আপনার সত্তার সম্প্রসারণ
কিছু অদ্ভুত উপায়ে।
549
01:17:58,799 --> 01:18:03,100
আমি শুধু আমার সন্তানদের যত্ন. আমার লাইন।
550
01:18:03,179 --> 01:18:06,604
আপনি সব যত্ন আপনার ক্যারিয়ার!
551
01:18:06,682 --> 01:18:10,528
পৃথিবী কিভাবে গ্রহণ করবে
আপনার পাগলাটে আবিষ্কার!
552
01:18:12,313 --> 01:18:14,532
না, আপনি তাদের বাকিদের মতোই অন্ধ।
553
01:18:15,399 --> 01:18:17,822
ব্যারন !
554
01:18:17,902 --> 01:18:20,530
- হিলডা মারা গেছে!
- কি?
555
01:18:23,574 --> 01:18:27,920
আর এলিজাবেথ চলে গেছে।
সে নিশ্চয়ই তাকে সঙ্গে নিয়ে গেছে।
556
01:18:36,629 --> 01:18:41,510
এখন, শুধুমাত্র একটি উত্তর আছে!
আমার রক্ত যে খারাপ!
557
01:18:41,592 --> 01:18:46,894
এখনো আশা আছে। নিজেকে আমার যত্নে রাখুন।
এই ভয়াবহতার কথা কারো জানার দরকার নেই।
558
01:18:49,558 --> 01:18:54,280
তোমাদের সবাইকে কিছু সুরক্ষামূলক হেফাজতে রাখো,
আমরা এখনও একটি উত্তর খুঁজে পেতে পারেন.
559
01:19:05,616 --> 01:19:08,039
এই উপায় না. আমাদের এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে হবে...
560
01:19:08,118 --> 01:19:10,462
আমি ছাড়া পৃথিবী একটি ভাল জায়গা হবে.
561
01:19:10,537 --> 01:19:13,131
এবং এটাও জানবে না যে আপনি মারা গেছেন।
562
01:19:28,931 --> 01:19:31,434
-(দরজা বন্ধ)
- আমাদের কি করা উচিত?
563
01:19:31,517 --> 01:19:36,569
জগাখিচুড়ি পরিষ্কার, এবং তারপর তাদের মৃতদেহ পেতে
লেকে নিরাপদ রাখা?
564
01:19:36,647 --> 01:19:40,868
- সে ওদেরও মেরে ফেলবে।
- এবং নিজেকে, সবচেয়ে পছন্দ.
565
01:19:40,943 --> 01:19:45,198
এটা এই ভাবে ভাল.
এবং এটা ঠিক যে সে এটা করে।
566
01:19:45,281 --> 01:19:47,830
সব পরে, এটা তার দোষ, তাই না?
567
01:20:08,012 --> 01:20:10,014
(হাঁপাচ্ছে)
568
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
(হাঁপাচ্ছে)
569
01:20:26,405 --> 01:20:29,705
সেখানে আমরা আর নিরাপদ নই।
570
01:20:29,783 --> 01:20:33,583
- লেক পার হলে আমরা নিরাপদ থাকব। আমরা একসাথে থাকব।
- কোন লাভ নেই!
571
01:20:33,662 --> 01:20:37,257
আমরা অভিশপ্ত হতে পারি, কিন্তু আমরা একসাথে আছি!
এসো!
572
01:20:52,639 --> 01:20:54,641
(হাঁপাচ্ছে)
573
01:20:57,853 --> 01:20:59,855
(ব্যাঙ ক্রাকিং)
574
01:20:59,938 --> 01:21:01,940
(পুরুষের গর্জন)
575
01:21:02,024 --> 01:21:04,026
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
576
01:21:08,405 --> 01:21:10,533
মানুষ: রাক্ষস লেকে এসেছে।
577
01:21:13,077 --> 01:21:16,502
আপনি এখনও ভূত ভয়?
জাদুবিদ্যার?
578
01:21:17,873 --> 01:21:20,171
আমি তোমাকে বলছি, জর্নই এটা করেছিল।
579
01:21:20,250 --> 01:21:24,300
আমরা তাকে লেকে লাশ ফেলে দিতে দেখেছি।
580
01:21:24,380 --> 01:21:29,261
লোহা দিয়ে, এবং আগুন দিয়ে,
এবং প্রভুর সুরক্ষার সাথে,
581
01:21:30,427 --> 01:21:34,148
আমরা আমাদের শত্রুকে বধ করতে পারি!
582
01:21:34,223 --> 01:21:39,525
এসো! আসুন Zorn পেতে! সে রাক্ষস!
583
01:21:40,813 --> 01:21:42,815
(ইনস্টিনক্ট চ্যাটার)
584
01:21:52,199 --> 01:21:54,201
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
585
01:21:55,452 --> 01:21:58,080
- তুমি ঠিক আছো?
-(এলিজাবেথ ফিসফিস করে)
586
01:21:59,415 --> 01:22:01,417
(উভয় দীর্ঘশ্বাস)
587
01:22:07,673 --> 01:22:09,721
চলো।
588
01:22:55,345 --> 01:22:57,347
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
589
01:23:01,351 --> 01:23:03,353
(লোকেরা হৈচৈ করছে)
590
01:23:17,493 --> 01:23:19,495
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
591
01:23:46,021 --> 01:23:48,069
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)
592
01:24:12,589 --> 01:24:14,591
(বন্দুকের গুলি)
593
01:24:21,557 --> 01:24:23,559
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
594
01:24:30,566 --> 01:24:32,568
(এমিল গ্রান্টস)
595
01:24:39,157 --> 01:24:41,159
-(বন্দুকের প্রতিধ্বনি)
-(এমিল চিৎকার)
596
01:24:43,245 --> 01:24:45,668
-(এমিল গ্র্যান্টস)
-(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
597
01:24:50,877 --> 01:24:52,879
-(এমিল ক্রমাগত গর্জন করে)
-(এলিজাবেথ কাঁদছে)
598
01:25:03,849 --> 01:25:05,977
-(গ্রুন্টস)
-(এলিজাবেথ কাঁদতে থাকে)
599
01:25:08,353 --> 01:25:12,153
- এলিজাবেথ।
- এটা করো না। আমি চাই না তুমি মরো! (এসওবিএস)
600
01:25:14,985 --> 01:25:17,238
-(কমকানো)
-(কাঁদতে থাকে)
601
01:25:22,075 --> 01:25:24,794
(GASPS) এমিল।
602
01:25:26,413 --> 01:25:28,461
($058)
603
01:25:30,334 --> 01:25:32,336
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)
604
01:25:33,337 --> 01:25:35,431
সে খুনি!
605
01:25:40,385 --> 01:25:42,763
বাপ! না!
606
01:25:42,846 --> 01:25:44,848
- থামো!
-(কমকানো)
607
01:25:47,934 --> 01:25:49,982
(উভয়ই গর্জন)
608
01:26:21,677 --> 01:26:23,725
(মানুষ চিৎকার করছে)
609
01:26:25,055 --> 01:26:28,605
শয়তান আছে! খুন করে নিজের মাংস!
610
01:26:28,684 --> 01:26:31,813
আমরা তাকে ঈশ্বরের আইন অনুযায়ী ধ্বংস করতে হবে!
611
01:26:32,104 --> 01:26:34,106
(মানুষ চিৎকার করছে)
612
01:26:56,712 --> 01:26:58,760
(মানুষ ক্রমাগত চিৎকার করে)
613
01:26:59,756 --> 01:27:01,758
- ওকে মেরে ফেলো!
-খুনি !
614
01:27:17,274 --> 01:27:19,276
(চিৎকার)
615
01:27:26,324 --> 01:27:29,874
-(কান্না করছে)
- না।
616
01:27:40,088 --> 01:27:42,511
(চিৎকার)
617
01:27:46,344 --> 01:27:48,438
-(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)
-(গ্রুন্টস)
618
01:27:52,058 --> 01:27:54,060
(এলিজাবেথ গ্রান্টিং)
619
01:28:02,194 --> 01:28:04,538
ঈশ্বরের ইচ্ছা সম্পন্ন হবে.
620
01:28:12,871 --> 01:28:14,873
(চিৎকার)